حكم وامثال لعيون اهل الموصل

حكم وامثال لعيون كل الموصل واهلها
لاكن ياريت اهل الموصل يترجمونة بعض الامثال الغامضة

الذبيني ما نجسي لكن تخبث الخاطغ

الشق كبيغ والغقعة اصغيغي

الطبل ما يندق تحت بساط

ان قام يبين وان قعد يزين

ايجيب من شاتان او باتان

بيت السكيفي حيفي وبيت السقا عطشان

البيت بيت ابونا والغغب يسحتونا

حايط يصدوا او حايط ايغدو

خبز الشعيغ عالفقيغ كثيغ

خوما عتطلع بقغ عالسطوح

دحق بالجهرة واضغب السطغة

الله ما غشعونو بس بالعقل عغفونو

اتقلو كبب ايقلا ثغدي

الما تفتح زنبيلا محد يعبيلا

لا عاب الشي المايشبه اهلو

دحق على العودي الي بعينك لا ادحق على عودة الي بعين غيغك



تكندغ الدست ولقالو قبغ


قغعــاء وتتباهى بشعــغ إخته

تفاحاي ومفشوقه بالنص

احكي معاكي يا جارة واسمعكي يا كني


كومت احجاغ ولاهل الجار


اقلب الشغبي على ثما تطلع البنت على إما يضرب المثل على البنات اللواتي يتطبعن بعادات امهاتهن

يعمل من الحبي كبي يضرب المثل لمن يضخم الامور .

يصوم ايصوم ويفطغ على جغيي يقال المثل للي يتاخر بالزواج وياخذ بنت غير جميلة او غير مناسبة

يقتل الميت ويمشي بجنازتو يقال المثل لمن يعمل عمل سيى ويتنكر منه او ينسبه لغيره

مثل الاطغش بالزفي يقال المثل للذي يدخل المكان ولا يعرف ما يفعل


نزل ويدبك عل سطح يقال المثل للغريب الذي يتصرف بما ليس له

بين الميليد والدنح يقع شي مثل الملح

الباب الذي يجيك منو ريح سدو واستريح يعني القضية التي بها مشاكل اتركها


مسكنتا وسبع اولادا ومخدتا وستادا . يقال للضيف الذي يثقل على مضيفه كثيرا

قلبي على قلب ولدي وقلب ولدي عل حجغ يقال المثل للاولاد المهملين لاهلهم

ياخوية كبلك دخت بيها
بس عرفت اكو واحد من اهل الموصل بالمنتدى
كلت بلكت يترجمنا
[b]مشكور للتواصل معي اخوية العززززززززززيز [/b]

الاخ معمر؟
اني مو اخوك؟
بشرفك ترجملي هههههههه..
طبعا بعض تلك الامثال مفهومه وتشبه الكثير من امثال اهل الوسط والجنوب..
والبعض الاخر يحال للاخ معمر حسب العائديه هههههه..
تقبلو مروري

شكرا جزيلا على المشاركه...بعضهه مفهوم وبعضهه غير مفهوم ...تقبل مروري